¡Aprovecha tu tiempo!

¡Aprovecha tu tiempo!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín (رحمه الله ) dijo:

«La persona debe aprovechar su vida (por medio de realizar) acciones piadosas, porque se arrepentirá- cuando la muerte le llegue- por una sola hora que él haya pasado y no se haya aproximado en ella a Allah, el Poderoso y Majestuoso.

Cada hora que pasa y no te aproximas a Allah en ella, es una pérdida de tiempo; porque este se ha ido y no te has beneficiado de él.

Por lo tanto, aprovechad esta oportunidad [realizando] la oración, haciendo recuerdo (dhikr) de Allah, leyendo el Qur'an y permaneciendo sujeto a Allah, el Poderoso y Majestuoso. Que tu corazón esté siempre con Allah, el Altísmo y Exaltado.

Vuestro Señor está sobre los Cielos y vosotros estáis sobre la Tierra; así que no seáis negligentes en recordar a Allah con vuestras lenguas, o en vuestros corazones. Ya que, verdaderamente, esta vida mundana pasará, y no permanecerá para nadie.

Mirad a aquellos que os precedieron de las naciones anteriores y aquellos que vivieron miles de años atrás.

Observad aquellos que os precedieron de vuestros propios amigos – ayer estaban con vosotros; pasándolo bien, comiendo como vosotros coméis y bebiendo como vosotros bebéis – y ahora ellos son una garantía para sus acciones, y van a rendir cuentas por ellas.

Y exactamente la misma cosa te sucederá a ti; ya estés en este mundo por mucho o por poco tiempo. Allah,el Altísimo, dijo:

يَآ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاَقِيهِ

[Suratul-Inshiqaaq; (84):6]

Significado: {¡Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él}.

Por consiguiente, aprovecha esta oportunidad, hermano mío, aprovecha la oportunidad del tiempo de tu vida. Nada te ayudará en el Día de la Resurrección: ni la riqueza, ni los hijos, ni la familia. Nada te ayudará excepto si te aproximaste a Allah con un corazón bueno.

Pido a Allah, el Altísimo, que os haga a vosotros y a mi mismo, de entre aquellos que van a su Señor con un corazón bueno; y que Él nos permita morir en la creencia correcta y sobre el tauhid (monoteísmo), verdaderamente Él es el que Todo lo puede».


Ver: ‘Sharh Riadus-Salihín’ vol. 5 pp. 153-154.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 2 de Dhul Hijja de 1436 Hijra (3/9/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/09/aprovecha-tu-tiempo.html
Texto en inglés: https://saadburbank.com

Abundancia de 4 hábitos en Ramadán

Abundancia de 4 hábitos en Ramadán

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Uzaymín [رحمه الله] dijo:

❝Céntrate en pedirle a Allah en abundancia estos cuatro hábitos en Ramadán, dos que son complacientes para Allah y dos que son de necesidad.

En cuanto a los dos que son complacientes para tu Señor:

• El primero es la Shahada, La ilaha ilallaah.

• El segundo es el arrepentimiento.

En cuanto a aquellos dos que son una necesidad, son pedirle a Allah el Paraíso y buscar refugio en Allah contra el Fuego.

Asegúrate de centrarte en las súplicas❞.

[Ad-Diya Al-Laamih, p. 362].

قال #ابن_عثيمين  رحمه الله :

” واستكثروا في شهر رمضان من أربع خصال اثنتان ترضون بهما ربكم واثنتان لا غنى لكم عنهما ..

فأما اللتان ترضون بهما ربكم

الأول : فشهادة أن لا إله إلا الله ..

الثاني : والاستغفار ..

وأما اللتان لا غنى لكم عنهما فتسألون الله الجنة ..

وتستعيذون به من النار  واحرصوا على الدعاء “.

الضياء اللامع من الخطب الجوامع ( ص/ 362 )

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al ishbilia).

En Ishbilia, al Andalus, el 9 de Ramadán de 1446 Hijra (9/3/2025).

Traducido del árabe al inglés por Umm Yahia.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/03/abundancia-de-4-habitos-en-ramadan.html

Texto en inglés: https://followingthesunnah.com y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/03/abundance-for-4-habits-in-ramadan.html

PON UNA SONRISA EN SU CARA

 

PON UNA SONRISA EN SU CARA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) insta a los hombres a disfrutar de las mujeres con su sinuosidad. Cuando ella está enfadada, él debe estar relajado. Cuando ella muestra cara larga, él debe encontrarse con ella con una cara sonriente. Si fuera a tratarla como ella lo trata, la disputa entre ambos, desacuerdo, pelea e insulto durarían por mucho tiempo. Es posible que no encuentren a alguien que le dictamine que su divorcio es ineficaz, por lo que comenzarán los problemas.

El hombre racional puede poner fácilmente una sonrisa en la cara de su esposa porque cualquier palabra buena, especialmente viniendo de su marido, la complace. Del mismo modo, cualquier palabra mala la enfurece.

Libro: El libro del matrimonio[segunda parte]. (Libro en lengua inglesa), p.102.
Por Sheikh Muhammad Ibn Salih al-Uzaymín
Editorial Maktabatulirshad.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Shawal de 1446 Hijra (18/4/2025).

Texto  original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/04/pon-una-sonrisa-en-su-cara.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/04/put-smile-on-her-face.html

¿Cuál es la prueba del Qur'an sobre que los pecados impiden (a una persona) entender el Qur'an?

 

¿Cuál es la prueba del Qur'an sobre que

 los pecados impiden (a una persona) 

entender el Qur'an?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Respuesta:

Allah el Altísimo dice:  كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

{¡Pero no! Lo que han adquirido (cubriendo sus pecados y malas obras) se ha apoderado de sus corazones}. [Qur'an 83:14].  

Sheikhul Islam Ibn Taymía (rahimahullaah) obtuvo de este ayah que el pecado es una causa de no (ser capaz) de entender el Qur’an.

[Fuente: Sheikh Ibn Uzaymín –Fawaa’id wa musaabaqaat al ma’ín min fataawaa wa durus Ibn Uzaymín – P.142]

Traducido del árabe al inglés: Abu Zainab Muhammad Al-Hindi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (Al-Andalus) el 10 de Rabi Al-Akhar, 1439 Hijra (28/12/2017).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2017/12/cual-es-la-prueba-del-quran-sobre-que.html
Texto en inglés: https://salaficentre.com/2012/05/what-is-the-proof-from-the-quraan-that-sins-prevents-a-person-from-understanding-the-quraan/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2017/12/what-is-proof-from-quraan-that-sins.html

Cuando Alguien No Está De Acuerdo Contigo

 

Cuando Alguien No Está De Acuerdo Contigo

Sheikh ibn Uzaymín, que Allah tenga misericordia de él,

“Sostengo que cuando una persona no está de acuerdo contigo no siendo por terquedad sino debido a algunas evidencias que tiene, debería aumentar tu amor por él.  Porque el que te contradice basándose sobre las pruebas, no te aduló ni se puso de tu lado, sino que [en cambio] fue franco como lo eres tú.
La persona obstinada, no quiere la verdad.”

Ash-Sharh al-Mumti, vol. 4, p. 159.


Traducido del inglés por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Tetuán, (Marruecos), el 3 de Rabi ul Awal de 1434 Hijra (15/1/2013).
Texto original en castellano; http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/01/cuando-alguien-no-esta-de-acuerdo.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.wordpress.com/2012/05/26/on-someone-who-disagrees-with-you/

Qué hacer cuando se deteriora tu imaan (fe)

Qué hacer cuando se deteriora tu imaan (fe)

por Sheikh ibn 'Uzaymín (رحمه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn ’Uzaymín, رحمه الله, dijo:

 «Si te ves recaído/ deteriorado, sobreponte mediante el arrepentimiento, buscando el perdón de Allah, rogarle que te mantenga firme y no te vuelvas despreocupado, y nunca digas “Insha' Allah, mi imaan será más fuerte” [sin hacer nada al respecto], en lugar de ahora mismo. Desde el momento que sientas que estás enfermo debes implementar la cura».

Tafsir Surah an-Nisaa, vol. 2, p. 53.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus), el 5 de Rabi al-Awal de 1437 Hijra (16/12/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/12/que-hacer-cuando-se-deteriora-tu-imaan.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.net/2015/11/25/uthaimeen-on-what-to-do-when-ones-eemaan-deteriorates/

"De entre las Bendiciones de Allah para un siervo"

 

"De entre las Bendiciones

 de Allah para un siervo"

Sheij Uzaymin rahimahullah dijo: 

"De entre las Bendiciones de Allah para un siervo es que le sea concedido la alegría, ya sea con respecto a su residencia, su ropa, sus medios de transporte, o sus hijos. Porque cuando una persona está contenta con lo que Allah le ha dado, él siempre será rico. "

* Bulughul-Maraam *, vol. 6, pág.272

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/05/from-allaahs-blessings.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2012/05/de-entre-las-bendiciones-de-allah-para.html

Ibn Uzaymin: "Si te encuentras experimentando indecisión..."

"Si te encuentras experimentando indecisión..."

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn ‘Uzaymín [رحمه الله que Allah tenga misericordia de él ] dijo:

“Si te encuentras experimentando indecisión, persiste en pedir perdón [de Allah]. Ciertamente, buscar el perdón es un medio por el cual Allah abre [la puerta al entendimiento y conocimiento] para el siervo".

Sharh al-Kafiah ash-Shafiah, 3/189 | Al-‘Allamah ibn ‘Uzaymín [رحمه الله ] 

Traducción del árabe al inglés por: Authentic Quotes.

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, Al Andalus, el 20 de Muharram de 1445 Hijra (7/8/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/08/dichos-de-los-sabios-ibn-uzaymin-si-te.html    y  Telegram Perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/08/if-you-find-yourself-experiencing.html

No enseñes a tu familia cómo pecar

 

No enseñes a tu familia cómo pecar

Sheij Uzaymin رحمه الله dijo: Si una persona ha sido probada con cierto pecado, es una obligación para él andar con cuidado y no dejar que su familia le vea cometiendo dicho mal. Como ejemplo el fumar tabaco. Algunas personas han sido probadas con este pecado y fuman delante de sus hijos; en consecuencia sus hijos se han acostumbrado a esto. Y quien sabe, ellos comiencen a fumar al igual que sus padres hacían. Por consiguiente el padre será responsable directo del mal y del pecado. Al igual que tendrá a sus espaldas el pecado de todo aquel que le imite hasta el día del Juicio.

Ahkam minaal qur’an al’karim vol.1 p. 481.

_____________

Traducido por Rashid ibn Estes Barbi

Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2016/01/dont-teach-your-family-how-to-sin.html

Castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com/2016/01/no-ensenes-tu-familia-como-pecar.html 

______________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Uzaymín sobre Cómo Debería Sentirse Uno Cuando Realiza Un Acto Piadoso

 

Uzaymín sobre Cómo Debería Sentirse Uno 

Cuando Realiza Un Acto Piadoso

Sheikh ibn Uzaymín, que Allah tenga misericordia de él, dijo,

 “Si cada vez que realizamos un acto legislado sentimos que estamos imitando al Mensajero de Allah, ﷺ, y a sus nobles Compañeros, ya que, ciertamente, no hay duda de que [haciendo así], la persona encontrará un poderoso impulso en su corazón que le hará asociarse con el comportamiento de los Salaf as-Saalih, convirtiéndose así en un Salafi en creencia, acciones, modales y metodología.”

Ash-Sharh al-Mumti, vol. 4, p. 22.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/01/como-deberia-sentirse-uno-cuando-se.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.wordpress.com/2012/05/31/uthaimeen-on-how-one-should-feel-when-performing-a-righteous-act/

Ibn 'Uzaymín: “ Propagar el conocimiento (beneficioso)..."

Ibn 'Uzaymín: “ Propagar el conocimiento (beneficioso)..."

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Shaikh ibn ‘Uzaymín, [رحمه الله, que Allah tenga misericordia de él], dijo:

“ Propagar el conocimiento (beneficioso) es una causa y un medio para el perdón de los pecados”.

Tafsir Surah al-Baqarah, 2/269 | Sheikh ibn ‘Uzaymín [رحمه الله ].

Traducción del árabe al inglés por: Authentic Quotes.

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Muharram 1445 Hijra (7/8/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/08/dichos-de-los-sabios-ibn-uzaymin.html  y @Telegram Perlasdelislam.

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/08/propagating-beneficial-knowledge.html

Texto en árabe: en la imagen superior junto al título del texto.

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Dichos de los sabios: Preocupación y remordimientos

 

Dichos de los sabios:

 Preocupación y remordimientos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn Uzaymín, رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él), dijo:

«Una persona no debería abrirse a la preocupación y a la pena, porque esto le afectará y estropeará su vida y quizás hasta su religión, por eso el Profeta  صلى الله عليه وسلم  dijo sobre una persona que ha tenido algo que le disgusta que le haya acontecido tras llevar a cabo todos los medios posibles; "No digas 'Si....' ya que (decir) 'Si.....' abre (la puerta) a las acciones de Satán'».

Sharh Bulugh al-Maraam, vol. 11, p. 69.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 16 de Shawal de 1437 Hijra (21/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/dichos-de-los-sabios-preocupacion-y.html
Texto en inglés: https://giftsofknowledge.net y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2016/07/uthaimeen-on-worry-and-regret.html

Este texto ha sido tomado de: https://dichosdelossabios.blogspot.com/2021/12/dichos-de-los-sabios-preocupacion-y.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Optimista

Optimista

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Ibn ‘Uzaymín [رحمه الله] dijo:

«Es justo que una persona sea optimista, sintiéndose feliz sobre lo bueno que ve [en las cosas]; y no debe mirar la vida que le espera en este mundo como oscura y deprimente de modo que se canse [de la vida] y pierda la esperanza». https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/08/dichos-de-los-sabios-del-islam-optimista.html

[Sharḥ Riyaḍ Al-Ṣāliḥīn, (4/115-116)].

Traducido del árabe al inglés por Mikail Ibn Mahbub Ariff.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 12 de Muharrram de 1443 Hijra (20/8/2021). 

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/08/dichos-de-los-sabios-del-islam-optimista.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/08/optimistic.html

Este texto ha sido tomado de: https://dichosdelossabios.blogspot.com/2021/12/optimista.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y queda totalmente prohibida la comercialización del texto.

La quietud en la oración

 

La quietud en la oración

La quietud (الطمأنينة):

 Es que permanezca inmóvil cuando cumple un pilar, hasta que cada vértebra vuelva a su sitio.

Los sabios dijeron:

 "Es el hecho de permanecer inmóvil, aunque sea breve. "

 Así que el que no muestra quietud en su oración, su oración no será aceptada, aunque rezara mil veces.

 Con esto, entendemos que son los errores que vemos y que cometen muchos fieles que no manifiestan quietud, especialmente después de levantarse del Ruku '(la inclinación) y cuando se sientan entre los dos Suyud (postraciones).

Los ves incluso antes de que la persona esté completamente erguida (del Ruku ') descender en postración, e incluso antes de que la persona esté completamente sentada (entre las dos postraciones), ya se postra (para la segunda postración), y esto es un grave error.

Si alguien reza de esta manera mil veces, no le será aceptado, porque el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, dijo a la persona que no mostró quietud y que vino a saludarlo:

"Vuelve a rezar, porque no has rezado". 

 Y esto demuestra que quien lleva a cabo una oración dejando uno de los pilares de la oración, o de manera más general, una obligación de la oración, su oración no será aceptada. Es más, aunque ignore acerca de los pilares de la oración, su oración no será aceptada.

Sheij Muhammad Ibn Salih Al-’Uzaymin

Fuente: "فقه العبادات" Página 153


t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/12/la-quietud-en-la-oracion.html

Este texto ha sido tomado de: https://dichosdelossabios.blogspot.com/2021/12/la-quietud-en-la-oracion.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

El creyente y el No-Visto (Ghaib)

El creyente y el No-Visto (Ghaib)

Sheikh Muhammad ibn al 'Uzaymín:


"La responsabilidad del creyente con respecto a las narraciones del no-visto es aceptarlas y someterse a ellas, y no preguntar cómo o porqué. Esta es la fundación sobre la cual la 'aqidah debe ser construida, porque este es un asunto que va más allá de nuestra comprensión."


(Del Majmu’ Fataawa Ibn ‘Uzaymín, 2/35.)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En al Qahira, Misr (Egipto), el 13 de Ramadán de 1432 Hijra (13/8/2011).
Texto tomado de: https://perlasdelislam.blogspot.com/2011/08/el-creyente-y-el-no-visto-ghayb.html y https://dichosdelossabios.blogspot.com/2021/12/el-creyente-y-el-no-visto-ghaib.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/08/believer-and-unseen.html

Texto tomado de: https://dichosdelossabios.blogspot.com/2021/12/el-creyente-y-el-no-visto-ghaib.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.