domingo, 30 de noviembre de 2025

Te encuentres donde te encuentres, pide perdón a Allah.


 Te encuentres donde te encuentres,

 pide perdón a Allah.


Sheij ul-Islam Ibn Taymiyah رحمه الله dijo:

« إنه ليقف خاطري في المسألة والشيء أو الحالة فأستغفر الله تعالى ألف مرة أو أكثر أو أقل حتى ينشرح الصدر، وينحل إشكال ما أشكل. قال: وأكون إذ ذاك في السوق أو المسجد أو الدرب أو المدرسة لا يمنعني ذلك من الذكر والاستغفار إلى أن أنال مطلوبي »


"Ciertamente cada vez que cedo y en mi mente me vuelvo indeciso acerca de un tema o acerca de algo o una situación [que es un problema para mí], entonces le pido perdón a Allah el Altísimo, mil veces o más, o menos, hasta que Él abre mi pecho y resuelve el problema por el cual estaba confuso. Incluso si en ese momento me encuentro en un mercado o en un masyid o en un puerto de montaña o en una escuela, eso no me impide el recuerdo [de Allah] y pedir perdón hasta que logre mi objetivo ".


[Al-‘Uqudad-Durriyyah min Manaaqib Sheijul-Islaam Ibn Taymiyyah por Ibn' Abdul-Hadi (fall.748 DH), página 5,impresión Daar Kutub al-‘Ilmiyyah , con la comprobación de Muhammad Hamid al-Faqi].




Traducción: Abu Bilal Abdillaah Hussain (Mekka)
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/ibn-taymiyyah-whenever-i-waiver-and.html
Castellano: http://sheikul-islamibntaymiyyah.blogspot.com/2012/10/te-encuentres-donde-te-encuentres-pide.html

jueves, 27 de noviembre de 2025

Deficiencia en el cumplimiento de los derechos

 


Deficiencia en el cumplimiento de los derechos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ul-Islam Ibn Taymía رحمه الله dijo:


"Cuando un devoto encuentra deficiencia en el cumplimiento de los derechos de sus parientes cercanos, esposa, hijos, vecinos y hermanos, le incumbe entonces hacer du'a por ellos y buscar el perdón”. 


[Majmu’ Fatawa Ibn Taymía, 11/698].

Texto tomado de: https://dichosdelossabios.blogspot.com/2025/10/deficiencia-en-el-cumplimiento-de-los.html


Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (25/12/2021).
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/deficiency-in-fulfilling-rights.html



Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.



lunes, 24 de noviembre de 2025

La manera en que tratamos al salafi que se ha equivocado

 


La manera en que tratamos al salafi

 que se ha equivocado

 Sheikh 'Abdul Muhsin Al 'Abbaad (حفظه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh 'Abdul Muhsin Al 'Abbaad (حفظه الله) dijo:

«En cuanto a la persona que es de Ahlus Sunnah y ha cometido un error, entonces le aconsejamos y discutimos con él de una forma buena (y de la mejor manera). Debemos ser persistentes en su guía, traerlo cerca (y mantenerlo cerca) y no excluirlo, desecharlo ni abandonarlo».

Fuente: Sharh Sunan Abi Dawud 

Traductor del árabe al inglés: Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyani.
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
En Ishbilia, Al Andalus, el 11 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (6/9/2014). 
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/la-manera-en-que-tratamos-al-salafi-que.html
Texto en inglés: salafyink

viernes, 21 de noviembre de 2025

¿Quiénes son Ahlus-Sunnah wal-jama'ah?




¿Quiénes son Ahlus-Sunnah wal-jama'ah?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Lo siguiente es parte de un diálogo en el cual Sheikh Hammad deja claro quienes son la gente de la Sunnah:

Pregunta: ¿Quiénes son Ahlus-Sunnah wal-jama'ah?

El Sheikh: Son aquellos que se adhieren firmemente a (*el camino,etc.) sobre el que estuvieron los compañeros.

Pregunta: ¿Los salafis son Ahlus-Sunnah wal-jama'ah?

El Sheikh: Sí; As-Salafía es la Sunnah y la Jama'ah, porque el significado de Salafiía es adherirse firmemente a aquello sobre los que estuvieron los Salaf piadosos en el pasado.

Pregunta: ¡Oh Sheikh!. La jama'ah de los Ikhuan (Al-Muslimin) y At-Tabligh, ¿son de Ahlus-Sunnah?

El Sheikh: Todo aquel que está sobre una ideología que es contraria a Ahlus-Sunnah no es de ellos, por consiguiente la Jama'ah de los Ikhuan (Al-Muslimin) y At-Tabligh no son de Ahlus-Sunnah, porque ellos tienen ideologías que son contrarias a ellos.


Sheikh Hammad al-Ansari رحمه الله

Al-Majmu' fi tarjumah Hamad Al-Ansari, volumen 2, páginas 762-763.

Traducido del árabe al inglés por Abu Haatim Muhammad Faruq
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/05/quienes-son-ahlus-sunnah-wal-jamaaah.html
Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=624

miércoles, 19 de noviembre de 2025

La Historia del Joven Ibn Taymiah

 


La Historia del Joven Ibn Taymiah


Ibn Abdul-Haadi, estudiante de Sheijul-Islam Ibn Taymiah escribió:

"Y sucedió que un Sheij de Alepo llegó a Damasco, diciendo: -"He oído que en esta ciudad hay un chico con nombre de Ahmad, hijo de Taymiah y que es extremadamente rápido en la memorización. He llegado por casualidad y querría verlo. "

Así que un sastre le dijo: "Este es su camino a la escuela y él no ha llegado todavía, así que siéntese con nosotros. En cualquier momento pasará donde nosotros de camino a la escuela."

Por lo que el Sheij de Alepo se sentó un rato. A continuación, dos jóvenes caminaban, por lo que el sastre le dijo al Sheij, "El niño que lleva la tablilla grande - es Ahmad ibn Taymiah".

Por lo que el Sheij le llamó y él (Ibn Taymiah) vino a él. Entonces, el Sheij tomó la tablilla y miró lo que estaba escrito en ella. Luego dijo: "¡Oh hijo mío! Limpie esto para que pueda dictar algo a usted que usted pueda escribir."

Así que Ibn Taymiah lo hizo. A continuación, el Sheij dictó once o trece dichos del Profeta (صلى الله عليه وسلم) para él. Entonces el Sheij le dijo: "Lee esto".

Así, Ibn Taymiah miró una vez después de que él había escrito y luego le dio la tablilla de nuevo al Sheij. Y él dijo: "Léelo para mí".

Así que lo leyó de nuevo a él de la mejor manera posible. Entonces el Sheij le dijo: "¡Oh hijo mío! Limpie esto".

Así que lo borró y el Sheij dictó una serie de cadenas de narraciones que él había elegido y le dijo: "Lee esto".

Ibn Taymiah lo miró y lo hizo como lo había hecho la primera vez. Por lo que el Sheij se puso de pie, diciendo: "Si este niño vive mucho tiempo tendrá una gran posición y rango -. Ya que el estilo de este no se ha visto antes"

Ibn Nasirud-Din narra el dicho de Abul-Muzaffar As-Sarmari, "Y a partir de las materias increíbles con respecto a la memorización de nuestro tiempo es el Sheijul Islam Abul al-Abbas Ahmad bin Abdul-Halim bin Taymiah. Desde que un libro llegara a sus manos, con echarle un vistazo, sería más que suficiente con una sola vez después de lo cual inscribirlo en su mente. Él sería capaz de discutir a partir de ello, narrándolo de él, de sus escritos con sus palabras precisas y significados.

Y a partir de lo más sorprendente que he oído hablar de él es lo que algunos de sus compañeros me narraron. Dijeron que en el inicio de su relación cuando él era un muchacho joven, su padre quería llevar a sus hijos a fuera a un jardín. Así que le dijo a Ibn Taymiah: "¡Oh Ahmad! Sal con tus hermanos y relájate."

Entonces, él mismo se excusó de la insistencia de su padre. Pero el joven Ibn Taymiah fuertemente declinó diciendo: "Me gustaría que me excusara de salir."

Así que su padre le permitió quedarse y se fue con sus otros hijos. Pasaron el día en el jardín y regresaron al final del día, con lo cual su padre le dijo: "¡Oh, Ahmad! ¡Te has olvidado de tus hermanos hoy! Y los has molestado por tu ausencia. Luego, ¿Qué es esto?".

Así que él respondió: ¡Oh, padre! Hoy me aprendí de memoria el libro.", En alusión a un libro que tenía con él. Así que su padre respondió:" ¿Lo has memorizado? " Negando, sorprendido y asombrado por lo que su hijo acababa de decir. Así que él le dijo:" Léemelo".

Así lo hizo.

Había memorizado en realidad todo el libro. Entonces su padre lo sostuvo y le besó entre los ojos y dijo: "¡Oh hijo mío! No le digas a nadie sobre lo que has hecho", temiendo que el mal de ojo pudiera caer sobre él. "

Texto tomado de https://dichosdelossabios.blogspot.com/2025/11/la-historia-del-joven-ibn-taymiah.html

Tomado de Ibn Abdul-Haadi's Al-'Uqud Al-Durriyah min Manaaqib Shejhil-Islaam Ibn Taymiah, p. 7.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.forumactif.com.
Texto original en castellano: https://sheikul-islamibntaymiyyah.blogspot.com/2011/12/la-historia-del-joven-ibn-tamiyyah.html
Texto en Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/story-of-young-ibn-taymiyyah.html

sábado, 15 de noviembre de 2025

Una mujer virtuosa

 


Una mujer virtuosa

Sheij al-Islam Ibn Taymiyah (que Allah tenga misericordia de él) dijo:

 "Una mujer virtuosa estará junto a su esposo por muchos años y ella es la citada en el hadiz del Mensajero de Allah صلى الله عليه وآله وسلم : -"Este mundo es un disfrute temporal y el mejor de sus deleites es una esposa creyente, aquella que al mirarla se complace y si se le pide que haga algo le obedece, y si está lejos de ella, cuida de si misma como de su riqueza"-

 Esto es lo que el Profeta صلى الله عليه وآله وسلم  comentó cuando los Muhaayirun le preguntaron qué tipo de riqueza deberían adquirir, diciendo: –"Adquieran una lengua que recuerde a Allah, un corazón agradecido, y una esposa creyente que le ayude en lo que respecta a la otra vida"- . [Narrado por al-Tirmidhi de Saalim ibn Abi’l -Ya'd , desde Zawbaan.]

 Ella puede ofrecer el amor y la compasión que Allah nos habla en Su Libro, y el dolor por la separación puede ser más difícil para ella que la muerte en algunos casos, y más duro que perder la riqueza o quedar sin patria, especialmente si uno de ellos era cariñoso con el otro o tenían hijos en común que se verán perjudicados por la separación" .

 https://dichosdelossabios.blogspot.com/2025/10/una-mujer-virtuosa.html

[Sheij al-Islam ibn Taymiyyah (rahimahullaah)|Maymu’ al Fataawa (35/299)] 


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/01/righteous-wife-will-be-with-her.html
Texto original en castellano: http://sheikul-islamibntaymiyyah.blogspot.com/2012/01/la-mujer-virtuosa-sera-con-el.html

miércoles, 12 de noviembre de 2025

Llamadas, eslóganes, y metodologías



Llamadas, eslóganes, y metodologías


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Rabi Bin Hadi Al-Madkhali [حفظه الله] dijo:


«إِذَا كَانَ لِلنَّاسِ شِعَارَاتٌ فَنَحْنُ لَيْسَ لَنَا إِلَّا شِعَارَ ٱلْأَنْبِيَاءِ، وَإِذَا كَانَ لِلنَّاسِ دَعَوَاتٌ فَلَيْسَ لَنَا إِلَّا دَعْوَةَ ٱلْأَنْبِيَاءِ، وَإِذَا كَانَ لِلنَّاسِ مَنَاهِجُ فَلَيْسَ لَنَا إِلَّا مَنْهَجَ ٱلْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ.»

❝Si la gente tiene eslóganes, nosotros no tenemos un eslogan (característica distintiva) excepto el de los Profetas.

Si la gente tiene una llamada, entonces nosotros no tenemos otra llamada que la de los Profetas.

Si la gente tiene metodologías, entonces nosotros no tenemos metodología alguna que no sea la de los Profetas, عَلَيْهِمُ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ.❞

[Al-Majmu, (1/51)].


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. (al Ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 28 de Jumada az Zani de 1446 Hijra (29/12/2024).
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya para Miraath Al-Anbiyya.
Texto de referencia en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/12/slogans-calls-methodologies.html



domingo, 9 de noviembre de 2025

Abundancia de 4 hábitos en Ramadán


Abundancia de 4 hábitos en Ramadán

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Uzaymín [رحمه الله] dijo:

❝Céntrate en pedirle a Allah en abundancia estos cuatro hábitos en Ramadán, dos que son complacientes para Allah y dos que son de necesidad.

En cuanto a los dos que son complacientes para tu Señor:

• El primero es la Shahada, La ilaha ilallaah.

• El segundo es el arrepentimiento.

En cuanto a aquellos dos que son una necesidad, son pedirle a Allah el Paraíso y buscar refugio en Allah contra el Fuego.

Asegúrate de centrarte en las súplicas❞.

[Ad-Diya Al-Laamih, p. 362].

قال #ابن_عثيمين  رحمه الله :

” واستكثروا في شهر رمضان من أربع خصال اثنتان ترضون بهما ربكم واثنتان لا غنى لكم عنهما ..
فأما اللتان ترضون بهما ربكم
الأول : فشهادة أن لا إله إلا الله ..
الثاني : والاستغفار ..
وأما اللتان لا غنى لكم عنهما فتسألون الله الجنة ..
وتستعيذون به من النار  واحرصوا على الدعاء “.

الضياء اللامع من الخطب الجوامع ( ص/ 362 )

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 9 de Ramadán de 1446 Hijra (9/3/2025).
Traducido del árabe al inglés por Umm Yahia.





jueves, 6 de noviembre de 2025

ROMPERÁN SU AYUNO CON AQUELLO QUE ALLAH LES HAYA PREPARADO



ROMPERÁN SU AYUNO CON AQUELLO

 QUE ALLAH LES HAYA PREPARADO

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Quien guarda su lengua de palabras obscenas y falsas declaraciones, sus partes privadas de aquello que Allah le ha prohibido, su mano de participar en aquello que no le esta permitido, su pie de caminar hacia aquello que no (sea otra cosa excepto hacia lo que) complace a Allah, su oído de aquello que esta prohibido escuchar, su vista de aquello que está prohibido mirar, y usa sus extremidades en la obediencia a Allah y en aquello que está permitido, los guarda y preserva hasta que Allah tome su alma, entonces romperá su ayuno con aquello que Allah ha preparado de felicidad eterna y magnífica bondad  para los que Le obedecen, que no pueden ser comprendidas realmente ni planeadas.


Libro: Lecciones importantes para el Ramadán, p.40 (versión en lengua inglesa).
Por Sheikh 'Abd al-Razzaq al-'Abbad
Editorial Hikmah.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Ramadán de 1446 Hijra (13/3/2025)
Traducido del árabe al inglés por Hassan Hussein Abdi.

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/03/they-will-break-their-fast-with-what.html


lunes, 3 de noviembre de 2025

PON UNA SONRISA EN SU CARA

 


PON UNA SONRISA EN SU CARA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) insta a los hombres a disfrutar de las mujeres con su sinuosidad. Cuando ella está enfadada, él debe estar relajado. Cuando ella muestra cara larga, él debe encontrarse con ella con una cara sonriente. Si fuera a tratarla como ella lo trata, la disputa entre ambos, desacuerdo, pelea e insulto durarían por mucho tiempo. Es posible que no encuentren a alguien que le dictamine que su divorcio es ineficaz, por lo que comenzarán los problemas.

El hombre racional puede poner fácilmente una sonrisa en la cara de su esposa porque cualquier palabra buena, especialmente viniendo de su marido, la complace. Del mismo modo, cualquier palabra mala la enfurece.

Libro: El libro del matrimonio[segunda parte]. (Libro en lengua inglesa), p.102.
Por Sheikh Muhammad Ibn Salih al-Uzaymín
Editorial Maktabatulirshad.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Shawal de 1446 Hijra (18/4/2025).

Texto  original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/04/pon-una-sonrisa-en-su-cara.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/04/put-smile-on-her-face.html


sábado, 1 de noviembre de 2025

Hadiz "EL QUE NO LE IMPORTA DE DONDE OBTIENE SU DINERO" (comentado por Bin Baz)

  



"EL QUE NO LE IMPORTA DE 

DONDE OBTIENE SU DINERO"


–Breve comentario de Imam Bin Baz رحمه الله - 



Imam Bukhari (رحمه الله) dijo:

Narró Abu Hurairah (رضي الله عنه): el Profeta [ صلى الله عليه وسلم] dijo:

❝Vendrá un tiempo para la gente en el que a alguien no le importará como este obtiene su dinero, legalmente o ilegalmente❞. [1].


Imam Abdul-Aziz Bin Baz (رحمه الله) dijo:

«Significa: el imaan (de la gente) será débil y habrá poco temor (de Allah), en un tiempo en el cual habrá ignorancia y debilidad en los asuntos de la religión. Este [es el caso] en nuestra era y en otras eras anteriores a esta». [2].



[1]Sahih Al-Bukhari, vol 3. Hadiz n. ° 2059 [Darussalam].
[2] Al-Hulalul Ibriziah Min At-Taliqaat Al-Baziah Alaa Sahih Al-Bukhari. Vol 2, p.187, nota de pie de página 2].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 24 de Dhul Hijja de 1446 Hijra (20/6/2025).
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/06/the-one-who-does-not-care-where-he.html

El verdadero Faqih (Persona con Conocimiento)

  El verdadero Faqih (Persona con Conocimiento) Ibn Taymiah, rahimahullah, dijo: "La verdadera persona sabia es aquella que no provoca ...