lunes, 30 de abril de 2012

Consejo a la mujer musulmana


Consejo a la mujer musulmana

Sheij Saleh Alfawzan -hafidulllah :


La palabra que dirijo a la mujer musulmana es :

* que tema a Allah por ella misma, por su marido y por sus hijos, cumpliendo con las tareas de casa, educando a sus hijos y cumpliendo con los derechos de su marido,

* y que aprenda los asuntos de su religión,

* que cumpla con las obligaciones de Allah, incremente las nawafil (prácticas voluntarias) y dé lo que pueda de limosna,

* que no salga de su casa salvo por alguna necesidad, cubriendose completamente, alejarse del perfume y de los adornos al salir, y que no se monte a solas con algún conductor no marhram,

* que no se junte con hombres ni se mezcle con ellos, que no se quede con el médico a solas sin que esté con ella algún mahram,
* que no viaje sin mahram y que se vaya con mujeres médicos y no con hombres médicos salvo con dos condiciones: la primera: En caso de no encontrar una mujer médico y la segunda: que lo necesite urgentemente.

* Que se aleje de imitar a los hombres y a las incrédulas en su cabello, en su ropa y vestimenta,

* que se apresure en casarse si no lo está y que no se quede sin marido,

* y que renuncie muchas de sus ambiciones si encuentra algún marido piadoso.

Fuente: Almuntaqa min fatwa Alfawzan (3/447)
http://dichosdelossabios.blogspot.com/

miércoles, 25 de abril de 2012

Ibn Rajab: Lo que no es el Eid...



Lo que no es el Eid...

El Imaam Ibn Rajab rahimahu Allah escribió:

قال الإمام ابن رجب الحنبلي رحمه الله : ليس العيد لمن لبس الجديد، إنما العيد لمن طاعاته تزيد، ليس العيد لمن تجمل باللباس والركوب، إنما العيد لمن غفرت له الذنوب

“Eid no es para aquel que lleva ropa nueva. Eid es para aquel que su obediencia aumenta. Eid no es para aquel que tiene ropa bonita y medio transporte elegante, Eid es para el que sus pecados le son perdonados.”




[“Al-Lata’if”, 371]


http://dichosdelossabios.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’ah”www.islamentrehermanas.com


Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/03/this-is-not-eid.html
Castellano: http://ayunoyramadan.blogspot.com/2012/03/lo-que-no-es-el-eid.html

domingo, 15 de abril de 2012

Sheytán le dice a la mujer ...



Sheytán le dice a la mujer ...


Hassan ibn Saleh nos dijo:


"Escuché decir que Sheytán le dice a la mujer:


"Tu eres la mitad de mis ejércitos y tu eres la flecha que lanzo y no fallo.


Tú eres el lugar de mi secreto y eres también enviada para mis necesidades "


Mencionado en Talbis Iblis - Ibn Al Yawzi - página 46

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-satan-dit-a-la-femme-100345892.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

sábado, 14 de abril de 2012

"La Venganza"


"La Venganza"


Sheij Shuraim (Imam de Al-Haram), dijo en la Jutbah (del 23 de Rabi 'al-Zaani de 1433H):

“Un corazón apacible es aquel que perdona (los errores), pasa por alto (las faltas), y no busca venganza por causas personales.”


Allah تعالى menciona que uno de los atributos de un creyente es el siguiente:

{ وإذا ما غضبوا هم يغفرون y cuando se enojan saben perdonar,} [Sura al-Shura (42): 37]

Narró `Aaishah رضي الله عنها: "El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم nunca golpeó a nadie con la mano ni una mujer ni a un sirviente, salvo en caso en que él estuviera luchando por la causa de Allah, y nunca tomó revancha de nada a excepción de las cosas que Allah hizo inviolables, entonces él tomaba venganza por Allah تبارك وتعالى " [Sahih Muslim (5756)].

- Fin de la cita.

El Imam Ibn Kazir رحمه الله comentó sobre esta aleya:

{ وإذا ما غضبوا هم يغفرون y cuando se enojan saben perdonar,}significa, su naturaleza dicta que se debe perdonar a la gente y ser tolerante. La venganza no está en su naturaleza. Se informó en el Sahih que nunca el Mensajero de Allah sws tomó venganza por su propio bien, sólo cuando las sagradas leyes de Allah fueron violadas.

E Ibn Abi Hatim informó de su padre, quien informó de Ibn Abu Umar, quien informó de Sufyaan, desde Zaaidah, de Mansur bajo la autoridad de Ibrahim que él dijo: "A los creyentes no les agradaba humillar a (otros), y cuando tenían el control, ellos perdonaban. " 

- Fin de la cita.

Narró `Aaishah رضي الله عنها: " Cuando el Apóstol de Allah صلى الله عليه وسلم se le daba a elegir entre uno de dos asuntos, él escogería el más fácil de los dos, siempre y cuando no fuera pecado hacerlo, pero si fuera pecado hacerlo, no se acercaría a ello. El Apóstol de Allah صلى الله عليه وسلم nunca tomó revancha (sobre nadie), por su propio bien, si bien (lo hiciera) sólo cuando se atropellara los lazos legales a Allah en cuyo caso tomaba venganza por la causa de Allah. " 

[Sahih al-Bujari (3318, 5731 , 6421) y Sahih Muslim (5752)]
http://dichosdelossabios.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a”www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/03/revenge.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2012/03/la-venganza.html

jueves, 12 de abril de 2012

"Eres un Innovador"




"Eres un Innovador"


Concerniente al Muhaddith, el Shaykh - Hammaad ibn Muhammad al-Ansaari (rahima-hullaah), ha sido narrado por su hijo 'Abdul-Awwal que el Shaykh dijo:

"Quienquiera que cae en una innovación, se le es dicho:“Esta acción tuya es una innovación”.Y si él persiste en esta (innovación), entonces se le es dicho: “Eres un innovador (mubtadi’)”."


Referencia: al-Majmu' fii Tarjamatil-Muhaddith Shaykh Hammaad ibn Muhammad al-Ansaari wa Siratihi wa Aqwaalihi - Volumen 2, Cita No.39, Página 482


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ http://dichosdelossabios.blogspot.com/
texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2010/11/you-are-innovator.html

martes, 10 de abril de 2012

¿Por qué algunas personas se vuelven feas?



¿Por qué algunas personas se vuelven feas?


En la persona correcta y honesta, la honestidad se refleja en una luz en la cara, y su honestidad puede ser conocida por la claridad de su rostro, y lo contrario ocurre en la cara del perverso y del mentiroso.

Es más la persona cuando envejece este signo se acentúa .

Sin embargo, una persona que tuviera durante su infancia una cara brillante, incluso si se convierte en un pervertido.

Por contra a medida que envejece y cometa pecados su cara se afeará, el interior saldrá hacia el exterior, y lo contrario también .

Se ha informado de que Ibn Abbas dijo:

"Ciertamente, la rectitud ilumina el corazón, ennoblece la cara, fortalece el cuerpo, aumenta el bien y conduce el amor de la creación hacia esa persona en cuestión.Mientras la perversidad oscurece el corazón, vuelve el rostro opaco , debilita el cuerpo y conduce el odio de la creación hacia esa persona.

Es posible que una persona no mienta intencionadamente, incluso puede ser un asceta que adora mucho a Allah.

De todos modos si tiene una mala creencia acerca de Allah, su religión, su Mensajero (salallahu'alayhi wa salam ) o sobre sus siervos justos, lo que se encuentra en el interior resurgirá al exterior.

Así que en función de esa creencia errónea su rostro se oscurecerá proporcionalmente al grado de error que tenga.

Ello a sido informado de 'Uthman ibn Affan que dijo:

"Nadie oculta el mal en sí mismo, al contrario Allah hace visible su apariencia a través de su rostro y sus palabras."

Los Salaf también dijeron:

  "Si una persona de la innovación tiñe su barba todos los días, el matiz de la innovación seguirá en su rostro."

Y esto ha quedado claro para todos el Día del Juicio, Allah dice:

"El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Allah , con sus rostros ennegrecidos. ¿Acaso no es el infierno la morada de los soberbios?" (Az-Zumar versículo 60).

Allah también dice:

A aquellos cuyos rostros se ennegrezcan se les dirá: ¿ Apostatásteis después de vuestra profesión de fe ? ¡Gustad el tormento , porque fuisteis infieles " ( Al-'Imran verso 106).

Ibn Abbas y otros han interpretado este versículo en la conclusión de

"Las caras iluminadas serán las gentes de la Sunna y del grupo (Ahl Sunna wal Yama'a), mientras que las caras oscuras son las de la gente de la innovación y la división."


Sheikh Ul-Islam Taqiyud-din Ibn Taymiyyah

Fuente : Al-Jawab As-sahih (Vol.4, p. 306-307)
Texto tomado de: http://dichosdelossabios.blogspot.com/

http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-25255607.html
Traducido de francés al castellano por Ummamina

jueves, 5 de abril de 2012

La Nasiha (consejo) siempre deber ir acompañada de...


La Nasiha (consejo) siempre

 deber ir acompañada de... 

Al-Albani rahimahullah  :

Él tiene quien le asesore, ¿Por qué no aconsejarle? Pero no puede solamente aconsejarle de manera simple, [diciendo], '¿Por qué haces eso? Eso no está permitido. "Esto no es suficiente, porque tal vez le contestará con una respuesta similar y dirá, '¿Por qué hacer tal y tal?. Eso no está permitido.
Así que cuando usted quiera aconsejarle hágalo recordando lo que ha sido narrado por el Profeta صلى الله عليه وسلم sus dichos y acciones, entonces el consejo será [en efecto] un consejo, realizado en la forma legislada.

Al-Hudaa wan-Nur, 79

Este texto ha sido tomado de: http://dichosdelossabios.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para el equipo de traducción del foro: "Musulmana de Ahl Sunnah wa'al Yama'a"www.islamentrehermanas.com
Referencia: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2012/04/la-nasiha-consejo-siempre-deber-ir.html