martes, 20 de noviembre de 2012

Actúa sobre tu conocimiento y te beneficiarás




Actúa sobre tu conocimiento y te beneficiarás


Oh, hombre. El conocimiento no beneficia mientras que uno no perfeccione sus acciones. El conocimiento es la belleza y la Taqwa (el Temor) de Allah es su adorno

Aquellos con Taqwa están siempre preocupados con su conocimiento

La prueba de Allah, Oh poseedor de conocimiento, es inmensa

Ni conspirar ni tramar respecto a ello son de utilidad alguna.

Adquiere el conocimiento y realiza tantos hechos como puedas.

Y no dejes que los pasatiempos vanos y la argumentación te distraigan

Siempre haz que tu objetivo sea beneficiar a la gente

Y cuidado, ten cuidado de que la fatiga y el cansancio te alcancen.

Exhorta a tu hermano con suavidad cuando él cometa un error

Ya que el conocimiento es afectuoso con aquellos que son vencidos por los errores

Y si usted está entre una gente que no tiene ninguna moral religiosa

Entonces ordénales que hagan el bien cuando ellos actúan ignorantemente (es decir pecan)

Y si ellos te desobedecen, entonces recuérdales sin enfadarte

Y sé paciente, esfuérzate en la paciencia y no dejes que sus acciones te preocupen

Ya que cada cabra está atada a sus dos pies.

Ten paciencia ya sean ellos justos u opresivos. ”


 ‘Iqtida’ al-’Ilm al-’Amal’ de al-Khatib al-Baghdadi.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/act-upon-your-knowledge-and-you-will.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario