lunes, 1 de octubre de 2012

Yo respondo a tu llamada, en verdad la vida es la vida del más allá.



Yo respondo a tu llamada, 

en verdad la vida es la vida del más allá.




Una sunna abandonada:

Decir:



لبيَّكَ إنَّ العَيْشَ عَيْشُ الآخِرةِ

"Yo respondo a tu llamada, en verdad la vida es la vida del más allá"

labbayka inna al-'aycha 'aychu al-âkhirah 


cuando vemos algo hermoso.

El Sheikh relata que cuando el mensajero de Allah salallaho2 veía algo que le gustaba de esta vida, decía:

لبيك إن العيش عيش الآخرة 
" Respondo a tu llamada, pues ciertamente la vida es la vida de más allá " 


Porque puede que el hombre vea una cosa del dunia que le guste y sea atraído por ella, y se aleje por consiguiente de Allah. 

Es pues por esto, que él dijo لبيك respondiéndo así a Allah azawajjal , después preservó su alma diciendo:

لبيك إن العيش عيش الآخرة 
" Respondo a tu llamada, pues ciertamente la vida es la vida de más allá " 


porque esta vida que te es agradable sólo es efímera y la vida en realidad es la del más allá.




سنـة مهجورة ذكرها الشيخ ابن عثيمينقول :

لبيك ، إن العيش عيش الآخرة ، عند رؤية الشيء الجميلقال الشيخ رحمه الله أن الرسول عليه الصلاة والسلام كان إذا رأى شيئاً يعجبه من الدنيا يقول :لبيك ، إن العيش عيش الآخـــرة لأن الإنسان إذا رأى ما يعجبه من الدنيا ربما يلتفـت إليه فيعرض عن الله ، فيقول : لبيك : استجابة لله ، ثم يوطّن نفسه فيقول : إن العيش عيش الآخرة ، فهذا العيش الذي يعجبك عيش زائل ، والعيش حقيقة هو عيش الآخـرة



Fuente: Extracto del libro de Shaykh al-'uzaymîn titulado: "Sharh al-mumti" n°3124
Hadîz relatado por ibn abî shaybah, al-bayhaqî autentificado por al-hâkim y aprobado por adh-dhahabî
Copiado por cuscusiere.over-blog.com


Sheikh Muhammad Ibn Salih Ibn ’Uzaymin


________________________________________________


Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-je-reponds-a-ton-appel-certes-la-vie-est-la-vie-de-l-au-dela-50153842.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario