jueves, 9 de agosto de 2012

El 'Ilm y la Iba'adah van de la mano




El 'Ilm y la Iba'adah van de la mano



قال الذهبي: هل طلب العلم أفضل أو صلاة النافلة والتلاوة والذكر؟ فأما من كان مخلصا لله في طلب العلم, وذهنه جيد, فالعلم أولى, ولكن مع حظ من صلاة وتعبد. فإن رأيته مجدا في طلب العلم, لا حظ له في القربات, فهذا كسلان مهين وليس هو بصادق في حسن نيته

[سير أعلام النبلاء 7\123 . طبعة المكتبة التوفيقية]


Al-Imaam adh-Dhahabi comentó

"¿Es mejor buscar conocimiento, o las oraciones opcionales, la recitación del Qur'an, y el recuerdo de Allah? En cuanto a la persona que busca el conocimiento sinceramente por Allah, y cuya mente es avispada, entonces aprender es mejor. Sin embargo debe estar acompañado de oraciones opcionales y adoración. De ahí, si usted ve a alguien diligentemente dedicado a la búsqueda de conocimiento, y aún así él no tiene ninguna porción del qurubaat (otros actos opcionales de la adoración para traerle más cerca de Allah), entonces él es un individuo perezoso, débil, bajo que no es honesto cuando viene a la solidez de su intención."

[Siyar A'laam an-Nubalaa' - vol. 7, pg. 123; impreso por al-maktabah at-tawfiqiyyah]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdelossabios.blogspot.com/
Texto en inglés: 
http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2942

No hay comentarios:

Publicar un comentario